En cada país e inclusive en cada región se usan palabras iguales para denominar distintas cosas, esta es una recopilación de frases o palabras que me cuesta trabajo entender.

Se que por acá usamos muchísimas palabras extrañas que poca gente de fuera entiende pero no somos los únicos "raros" del planeta.

miércoles, 9 de diciembre de 2009

Cerrado por Paleto



Paleto, adoquín, analfabeto, atún, bárbaro, bestia, bobo, burro, camueso, cernícalo, idiota, iletrado, versado, educado, erudito, incapacitado, incompetente, indocto, ineducado, instruido, mostrenco, percebe, pollino, zopenco, zoquete, zote.

domingo, 6 de diciembre de 2009

Entrando al pajar con chaqueta.

Ya vimos la traducción española de españa de masturbación (y lo pongo con minúscula aunque me lo deje en rojo porque odio que ellos escriban Mejicano aunque la Real Nacademia diga que está bien, nada les cuesta).

Ahora veremos una traducción mas Mexicana (así con mayúscula) de la misma palabreja, por acá le decimos vulgarmente Chaqueta.

Se le llama chaqueta y al que la hace se le dice chaqueto o chaquetero o claro: chaqueta o chaquetera porque las mujeres también están en su derecho, bueno no, solo los hombres lo tienen derecho pero las mujeres también se pueden hacer chaquetas, ja ja ja.

¿¿¿Que esa foto que???

Aquí les llamamos chaquetos a los tipos que tienen cara de recién masturbados, a esa gente que sale directo del baño a la calle como idiotas con una sonrisa de oreja a oreja sin razón aparente, ellos salen con una sonrisota estúpida aunque el mundo se esté acabando y ellos pueden salir, ser atropellados por un perro o mordidos por un auto y casi moribundos no sueltan la sonrisota... por eso la imagen: este personaje parece un chaqueto con chaqueta.



Por cierto, en Mercado Libre venden chaquetas, yo me pregunto si la "super modelo" de abajo es quien las hace???

Una aguja en un pajar.

Si no estoy mal esta bella palabrita se usa en España, acá en México no la he escuchado.

PAJA: dicese del conjunto de cañas, cepa, cebada, etc, es decir: pajas son las que vemos comúnmente en las granjas, son esos lugares donde duermen las vacas o incluso creo que eso comen:



PAJA (edición viejo continente): paja es sinónimo de una auto complacencia sexual, es decir: una masturbación.

mmm... iba a poner varias imágenes pero no quiero tener que convertir esto en un blog pornográfico, mejor dejemos esta bella imagen la cual describe perfectamente lo que es una Paja:

Las pajas hacen que tengas un brazo fuerte

miércoles, 25 de noviembre de 2009

De nuevo πiiiii

Ya vimos un PEN E (sin albur), ahora veremos que pasa si esa cámara Olympus gana adeptos y la compañía decide sacar el siguiente modelo:


Ahora en negro, con un visor externo y algunas cosillas de mas.

En donde está lo malo??? pues si, sigue siendo una PEN E pero ahora es una Olympus PEN E-P2, vaya, ya no es una P1, es una P2, espero que ahora tenga incluida una máscara de gas, solo una letra y un número pero leídos resulta bastante incómodo:


A poco no es re-bonito decir:

Voy al cine a echarme PE-DOS

Verdad que no???

Si a mi me lo preguntan yo no compraría una PEN E-P2 ni regalada, je je.

πiii πiii

Osease piiiiiii... piiiiiii... osease grosería grosería.

En ocasiones las palabras extrañas vienen de otros idiomas, lo más seguro es que vengan sin querer pero se debe de tomar en cuenta que algunas cosas llegarán a otros países y que cuando se traduzca o no se podrá escuchar mal haciendo el producto realmente malo por el puro nombre.

Vamos a poner 2 ejemplos:

El primero es la palabra PEN; quizá no tenga nada de raro, PEN significa pluma en inglés y pues no parece mala o extraña la palabra al españolizarla pero si llegamos a combinarla con otras palabras o letras entonces se volverá algo realmente fatal:



La gran cámara fotográfica de Olympus; pero cual es el problema, es una cámara retro pero quizá sirva para tomar fotos???

Pues si pero maldito nombre el que le ponen: PEN E-P1.

Ya me veo con mi nueva cámara en la calle y presumiendole a mi amiga: ya tengo mi nuevo PEN E, vaya tonterìa.

domingo, 22 de noviembre de 2009

Porrom pom pom

Y no es porque ya estemos medio navideños ni tampoco medio fumados... bueno: fumados si, un poco.

Y es que hoy hablaremos de algo que unos consideran como algo superior, algo que te hace volar, a otros simplemente nos vale gorro y los demás pues lo ven como un tabú pero quizá estén reprimidos, que se yo.

Hablamos de los PORROS... en Colombia si no mal recuerdo se le dice porro a un tipo de música, Porro también es un apellido así que también encontraremos a muchos tipos fumados por el mundo, je je.

Allá en España y en muchos otros lados del mundo se le llama porro a ese cigarrito hecho a mano que por lo general contiene Marihuana y acá en México se les denomina Porros a esos tipos que andan haciendo desmanes en las Universidades, gente que está inscrita en una Universidad pero que no hace nada, que solo está ahí para perder el tiempo, para hacerle la vida miserable a los demás o inclusive para venderles Porros a los Universitarios y no es prostitución, por eso de venderse a ellos mismos, je je.



Me gustó esta foto porque sinceramente siento a esta gente como muy payasa, personalmente son unos hippies a los que les duele que la época haya pasado hace 40 años y ya nadie los entienda, son gente mamona que se siente a veces como Dios, creen que nadie puede hablar con ellos porque son muy importantes, bueno, eso siento porque la neta es que me da horror hablar con ellos, lo he hecho por necesidad pero sinceramente es aberrante tener que hablar con un tipo que se siente superior a ti pero que no es realmente nadie.



Otra foto que los representa muy bien a ellos, son como una especie muy a parte, solo se hablan entre ellos (son como emos y como cavernicolas por sus atuendos, je je), también estos porros suelen fumar muchos porros (por lo hippies) así que el dibujo es excelente.

"Solo ellos se fuman a ellos mismos"

Y realmente no traigo nada en contra de ellos, es simplemente que se me hacen patéticos.

domingo, 8 de noviembre de 2009

Perra

España:
Coraje, enojo grande de un niño.
El enano se cogió una perra tremenda cuando su padre no le quiso comprar el juguete que el quería.
Habrá querido un hueso de regalo???

Ecuador:
Malestar físico después de una borrachera.
Cuando tomo vino blanco siempre me da una perra fenomenal.
Pues se nota que le gusta mucho... el vino blanco,je je.