En cada país e inclusive en cada región se usan palabras iguales para denominar distintas cosas, esta es una recopilación de frases o palabras que me cuesta trabajo entender.

Se que por acá usamos muchísimas palabras extrañas que poca gente de fuera entiende pero no somos los únicos "raros" del planeta.

domingo, 6 de diciembre de 2009

Entrando al pajar con chaqueta.

Ya vimos la traducción española de españa de masturbación (y lo pongo con minúscula aunque me lo deje en rojo porque odio que ellos escriban Mejicano aunque la Real Nacademia diga que está bien, nada les cuesta).

Ahora veremos una traducción mas Mexicana (así con mayúscula) de la misma palabreja, por acá le decimos vulgarmente Chaqueta.

Se le llama chaqueta y al que la hace se le dice chaqueto o chaquetero o claro: chaqueta o chaquetera porque las mujeres también están en su derecho, bueno no, solo los hombres lo tienen derecho pero las mujeres también se pueden hacer chaquetas, ja ja ja.

¿¿¿Que esa foto que???

Aquí les llamamos chaquetos a los tipos que tienen cara de recién masturbados, a esa gente que sale directo del baño a la calle como idiotas con una sonrisa de oreja a oreja sin razón aparente, ellos salen con una sonrisota estúpida aunque el mundo se esté acabando y ellos pueden salir, ser atropellados por un perro o mordidos por un auto y casi moribundos no sueltan la sonrisota... por eso la imagen: este personaje parece un chaqueto con chaqueta.



Por cierto, en Mercado Libre venden chaquetas, yo me pregunto si la "super modelo" de abajo es quien las hace???

No hay comentarios: