En cada país e inclusive en cada región se usan palabras iguales para denominar distintas cosas, esta es una recopilación de frases o palabras que me cuesta trabajo entender.

Se que por acá usamos muchísimas palabras extrañas que poca gente de fuera entiende pero no somos los únicos "raros" del planeta.

sábado, 17 de octubre de 2009

Agua iluminada


Primero aquí tengo 2 términos diferentes juntos en una sola oración:

Prender o apagar el grifo

En España este término se usa para cerrar o abrir una llave de agua pero acá creo que ni al caso... primero hablemos de prender o apagar:

Esto no es lo mismo acá que abrir o cerrar, prender por ejemplo se refiere básicamente a encender ya sea una luz, una fogata entre otras cosas pero nada que ver con abrir una llave de agua.

En mi pueblo este es el verdadero significado de prender un grifo:

Acá se les llama grifos a los borrachos y con tanta vieja al lado pues este se prende de volada.

Por cierto: un grifo también es una criatura mitológica.

No hay comentarios: